要注意的是日语中硕士被称为“修士”，而我们中文的“研究生”这个词在日本不是硕士的意思，而是指硕士之前的非正式预科生。下文中统一把硕士称为修士，而把预科生称为研究生，请注意与中文区别。